diễn đài

Thân thiện

Nhà diễn thuyết bước lên diễn đài để bắt đầu bài phát biểu của mình.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Tribune, estrade : Plateforme surélevée d'où une personne s'adresse à un public, notamment lors d'une réunion, d'une cérémonie ou d'un congrès.
   • Tribune (au sens figuré) : Espace ou moyen d'expression publique permettant de diffuser des idées ou des opinions.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà diễn giả bước lên diễn đài. (L'orateur monta à la tribune.)
  • Tờ báo này là một diễn đàn quan trọng cho các ý kiến đa dạng. (Ce journal est une tribune importante pour des opinions diverses.)
  • Hội nghị được tổ chức với một diễn đài trang trọng. (La conférence fut organisée avec une estrade solennelle.)

Utilisation avancée

• "Diễn đài" dans un contexte moderne est souvent utilisé de manière abstraite pour désigner un média, une plateforme en ligne ou une institution servant de canal à l'expression.
  • Internet đã trở thành một diễn đài toàn cầu. (Internet est devenu une tribune mondiale.)

Variantes et mots apparentés

• Bục diễn thuyết (nom masculin) : Pupitre (de conférencier).
• Diễn giả (nom) : Orateur, conférencier.
• Diễn thuyết (verbe) : Prononcer un discours, haranguer.

Synonymes

• Tribune : Plateforme pour parler en public ; support médiatique pour l'expression.
• Estrade : Plateforme surélevée.
• Plateforme (d'expression) : Moyen de diffusion des idées.

Expressions idiomatiques

• Lên diễn đài : Prendre la parole en public, monter à la tribune.
  • Ông ấy không ngại lên diễn đài để bảo vệ quan điểm của mình. (Il n'hésite pas à monter à la tribune pour défendre son point de vue.)

Học thuật

1. (rare) tribune